Wildwood llega en castellano: LAIKA elige voces latinas para una aventura que huele a clásico

Hay una frase de Eduardo Galeano que vuelve cada vez que una fábrica de imágenes como LAIKA decide abrir la puerta a nuevas lenguas: «La memoria es un verbo». Y algo de eso late en el anuncio que llegó desde Portland, Oregon, porque la próxima película del estudio responsable de Coraline y Kubo no solo confirma a su elenco de voces en inglés, sino que ya tiene caras y gargantas latinas para contar la historia en nuestro castellano de cada día.

La película se llama Wildwood: el bosque salvaje, una adaptación stop-motion de la novela de Colin Meloy, cantante de The Decemberists, y de su esposa la ilustradora Carson Ellis, una pareja que lleva años construyendo un universo infantil con la precisión de un relojero y la sensibilidad de un trovador. Ahora ese mundo llega a la pantalla grande con dirección de Travis Knight, el mismo que firmó Kubo y la búsqueda del samurái, y lo hará, entre otros idiomas, en nuestra lengua.

Una heroína que entra al bosque para recuperar a su hermano

La trama sigue a Prue McKeel, una chica de trece años, estudiante aplicada y hermana mayor responsable, que un día ve cómo una bandada de cuervos se lleva a su hermano pequeño Mac y lo arrastra más allá del límite de la ciudad, hacia Wildwood, un bosque encantado y milenario que ningún adulto parece dispuesto a reconocer. A partir de ese arranque, la película se vuelve una aventura de iniciación: Prue cruza la frontera del mapa conocido, aprende a confiar en desconocidos, descubre que la naturaleza tiene reglas propias y empieza a dejar de ser niña sin dejar de serlo.

Las voces que pondrán cuerpo al bosque

• Macarena García será Prue McKeel, la protagonista que se interna en Wildwood para rescatar a su hermano Mac.
• Emilio Treviño, actor de doblaje de trayectoria extensa, interpretará a Curtis, el mejor amigo de Prue y compañero inseparable de la aventura.
• Natalia Téllez, conocida por su trabajo en televisión mexicana, dará vida a Alexandra, una mujer marcada por una pérdida personal cuya obsesión con el bosque se vuelve una amenaza.
• Javier Ibarreche, creador de contenido y analista de cine, prestará su voz a Brendan, líder de un grupo de bandidos que habita en las profundidades del bosque.

Lo interesante del reparto, mirado desde acá, es que mezcla tres mundos que rara vez se cruzan: el cine y la televisión con Macarena García y Natalia Téllez, el doblaje profesional de largadata con Emilio Treviño, y el universo de las redes con Javier Ibarreche. Es, en cierto modo, un reflejo de cómo consumen narrativa las audiencias hispanohablantes de entre cuarenta y sesenta años y de cómo la consumen sus hijos: en la pantalla grande, en el streaming y en un celular, casi al mismo tiempo.

“«LAIKA no se limita a animar: construye mundos con la misma paciencia con la que un artesano talla madera, y eso se nota cuando elegís confiar en ellos», suele resumir la crítica especializada cuando habla del estudio fundado por Travis Knight y Phil Knight.”crítica especializada

En lo narrativo, Wildwood: el bosque salvaje no es solo una historia de rescate. El bosque es un territorio con su propia geopolítica: hay facciones, liderazgos, comunidades rebeldes, criaturas mágicas y guerreros que conviven con reglas que no siempre son las del mundo de los humanos. Esa capa política e ideológica es la que vuelve a LAIKA una fábrica tan interesante: detrás de cada muñeco de arcilla hay una discusión sobre el poder, la comunidad y el cuidado de lo que todavía no fue colonizado.

La fecha de estreno ya quedó marcada en el calendario: el 29 de octubre de 2026, en cines de México, con distribución regional a cargo de Imagem Films Mx. Para el resto de América Latina la llegada se irá confirmando en las próximas semanas, aunque la expectativa es que el estreno regional no se haga esperar demasiado, sobre todo después del fenómeno que fue Coraline y de cómo Kubo y la búsqueda del samurái funcionó en territorio latinoamericano.

Si me preguntan a qué estar atentos, leso leso leso: a cómo suena Macarena García en su primer protagónico animado de alcance internacional, a qué hace Emilio Treviño con un personaje como Curtis que pide ternura y agallas a la vez, y a cómo se las ingenia Natalia Téllez para cargar con la parte más oscura del relato. Y a vos, lector, te dejo la pregunta que dejó flotando la propia producción: ¿qué personaje del universo de Wildwood les genera más curiosidad? Yo, confieso, me quedo con Alexandra: las obsesiones que nacen del duelo suelen ser las más interesantes de mirar en pantalla, y en stop-motion prometen tener una textura única.