Supergirl despega en HBO Max con un Krypto en riesgo y una búsqueda que reescribe la historieta

«No hay hogar como el que uno elige», cantaba Fito Páez en El amor después del amor, y la frase parece escrita para esta versión de Kara Zor-El, una Supergirl que todavía no termina de aceptar la Tierra como propia ni de ocupar el lugar que le dejó Superman. Esa incomodidad, más la aparición de un enemigo que hiere a quien ella más quiere, es lo que pone en marcha la nueva película que acaba de aterrizar en HBO Max, dirigida por Craig Gillespie y con guion de Ana Nogueira, que toma como punto de partida el cómic Supergirl: la mujer del mañana, de Tom King y Bilquis Evely.

Del papel a la pantalla, con un Krypto en juego

La historia que llega a la plataforma reúne a Kara con Ruthye, una niña que tiene una cuenta pendiente con Krem, el villano de la trama. Todo empieza cuando él ataca y, en la huida a bordo de la nave de Supergirl, le dispara un dardo envenenado a Krypto, el perro kryptoniano. Para conseguir un antídoto y salvar al animal, Kara acepta acompañar a Ruthye en una persecución que las lleva por distintos planetas y que sostiene el pulso del relato durante todo el metraje.

“En el fondo, la película vuelve a preguntarse algo muy argentino, casi de sobremesa: qué hacemos cuando el dolor de otro se cruza con el nuestro y nos obliga a movernos.”Iris Evans

En el recorrido, la protagonista aparece todavía distante de la Tierra, sin asumirse del todo como protectora y sin compartir los ideales de su primo. En esa caracterización, el vínculo con Krypto ocupa un lugar central, reforzado por escenas que recuperan momentos del pasado entre ambos y que le dan espesor emocional al vínculo.

• En el cómic, hacia el final se revela que Krypto estaba a salvo: lo habían trasladado a un lugar con sol amarillo. Kara, entonces, no necesitaba perseguir a Krem para rescatarlo.
• Esa revelación cambia el sentido del viaje en las viñetas: el propósito de Supergirl era ayudar a Ruthye a entender la diferencia entre buscar venganza y hacer justicia.
• En la película, en cambio, el peligro para Krypto se mantiene y se plantea que moverlo es demasiado riesgoso, por lo que conseguir el antídoto sigue siendo una necesidad concreta durante toda la aventura.
• La modificación también alcanza la resolución del enfrentamiento entre Supergirl, Ruthye y Krem, y abre un debate sobre qué lugar deberían tener los cambios cuando una historia pasa de la historieta al cine.
• La adaptación suma además a Lobo, un personaje que ya formaba parte de los planes originales de Tom King para el cómic y que acá gana protagonismo.

A mí, que crecí leyendo estas viñetas y mirando lasiseries de superheroescon la misma devoción, me resulta reconfortante que la película no se limite a calcar eloriginal, sino que se tome la libertad de moverle el piso a un detalle chico pero decisivo, como es la suerte de un perro. Esa decisión redefine los motivos de Kara y le da a Ruthye unprotagonismo más activo, casi de copiloto emocional. Si todavía no la vieron, les recomiendo sentarse a verla con tiempo, en una pantalla grande y sin el celu a mano: la aventura pide atención y, sobre todo, pide dejarse llevar por una heroína que, como tantos, todavía está aprendiendo dónde queda su hogar.